These classic scalloped potatoes, adapted from an old family recipe, make a great side dish that works as well for a potluck as it does for an elegant holiday buffet.